-
1 conséquence
-
2 ainsi
1 manière böylece◊Venez tôt, ainsi nous pourrons parler. — Erken gelin, böylece konuşabiliriz.
♦ et ainsi de suite ve saire♦ pour ainsi dire nerdeyse◊C'est, pour ainsi dire, terminé. — Nerdeyse bitti.
2 conséquence demek ki◊Ainsi, vous refusez de venir ? — Demek ki, gelmeyi reddediyorsunuz ?
3 ainsi que ve, da◊Je l'ai invité, ainsi que son amie. — Onu davet ettim, kız arkadaşını da.
-
3 contrecoup
n mconséquence tepki [tep'ci] -
4 direct
1 sans détour en kısa2 sans arrêt direkt [di'ɾect]3 doğrudan [doːɾu'dan]◊Je vais être direct: tais-toi ! — Açık konuşacağım: sus!
-
5 directe
1 sans détour en kısa2 sans arrêt direkt [di'ɾect]3 doğrudan [doːɾu'dan]◊Je vais être direct: tais-toi ! — Açık konuşacağım: sus!
-
6 effet
n m1 conséquence etki [et'ci]♦ faire effet etki yapmak♦ effets secondaires yan etkiler2 en effet gerçekten3 impression gösteriş [ɟœste'ɾiʃ]4 effets spéciaux özel etkiler -
7 résulter
v i1 conséquence -den ileri gelmek◊La panne résulte d'une mauvaise utilisation. — Arıza kötü kullanmadan ileri geldi.
2 il résulte de qqch que -den çıkan sonuç◊Il résulte de l'enquête qu'ils étaient trois. — Soruşturmadan çıkan sonuç onların üç kişi oldukları.
См. также в других словарях:
conséquence — [ kɔ̃sekɑ̃s ] n. f. • v. 1240; lat. consequentia 1 ♦ Suite qu une action, un fait entraîne. ⇒ contrecoup, développement, effet, prolongement, réaction, résultat, retentissement, retombée, séquelle. Conséquence indirecte. ⇒ rejaillissement,… … Encyclopédie Universelle
conséquence — CONSÉQUENCE. s. f. Conclusion tirée d une ou de plusieurs propositions. Tirer une conséquence. La conséquence qu on en tire est juste. La conséquence est fausse. La conséquence est mal tirée. Nier une conséquence. Prouver une conséquence. f♛/b]… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Consequence (rapper) — Consequence Background information Birth name Dexter Raymond Mills, Jr. Also known as Quence, Cons … Wikipedia
consequence — Consequence. s. f. Conclusion tirée d une ou de plusieurs propositions. Tirer une consequence. la consequence que l on en tire est juste. la consequence est fausse. la consequence est mal tirée. nier une consequence. prouver une consequence. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
Consequence of Sound — URL consequenceofsound.net Type of site Music webzine Launched 2007 … Wikipedia
Consequence — may refer to: In logic, consequence relation, also known as logical consequence, or entailment In operant conditioning, a result of some behavior Consequentialism, a theory in philosophy in which the morality of an act is determined by its… … Wikipedia
Consequence of Sound — URL … Википедия
Consequence — Conséquence Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Consequence (rappeur) — Pour les articles homonymes, voir Conséquence. Consequence, de son vrai nom Dexter Raymond Mills, Jr. (né le 14 juin … Wikipédia en Français
consequence — Consequence, Consequentia, Cic. Chose grave et de consequence, Seria res. Cela est de consequence, Permagni interest. C est une matiere de consequence, Pertinet ad exemplum, Refert exempli, B. ex Plin. iun. Une sentence qui est de plus grande… … Thresor de la langue françoyse
Consequence — Con se*quence, n. [L., consequentia: cf. F. cons[ e]quence. See {Consequent}.] 1. That which follows something on which it depends; that which is produced by a cause; a result. [1913 Webster] Shun to taste, And shun the bitter consequence. Milton … The Collaborative International Dictionary of English